Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De ganse aarde aanbidde U, en psalmzinge U; zij psalmzinge Uw Naam. Sela. |
| WLC | כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃ |
| Trans. | kāl-hā’āreṣ yišətaḥăwû ləḵā wîzammərû-lāḵə yəzammərû šiməḵā selâ: |
| AC | ד כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
| ASV | All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah |
| BE | Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.) |
| Darby | All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah. |
| ELB05 | Die ganze Erde wird dich anbeten und dir Psalmen singen; sie wird besingen deinen Namen. (Sela.) |
| LSG | Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. -Pause. |
| Sch | Alle Welt bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen! (Pause.) |
| Web | All the earth shall worship thee, and shall sing to thee; they shall sing to thy name. Selah. |
